Operating and Maintenance HandbookLibretto Is truzioni Uso e Man utenzioneBedien ungs- und Wa rtungsanleitungBedienings- en onderhoudshandleidingLiv

8IMPORTANTWhen mounting a new spark plug, tighten it a halfturn afterit has compressed the washer. When reusing the samespark plug, tighten it 1

98.0 TECHNICAL DATA8.1 TECHNICAL SPECIFICATIONSENGINE 2500H 4000H 5500HTypeSinglecylinder, fourstroke, overhead valvesHonda model GX 1

10INDICEDescrizione Pagina1.0 Identificazione ... 111.1 Costruttore ...

111.3.3 DIMENSIONI D'INGOMBROVedere figg. 2, 3, 4 :1.3.4 MOVIMENTAZIONEIl generatore completo di imballo è movimentabile con icomuni mezzi di

12del generatore. Per evitare il riciclo dei gas di scarico dentroil vano è necessario inserire una guarnizione di tenutaignifuga, attorno al

132.4 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELSERBATOIOL’ubicazione del serbatoio deve essere scelta in modo daridurre al minimo la lunghezza del tubo carbu

144.0 USO DEL GENERATORE4.1 AVVIAMENTO DEL GENERATOREL’avviamento del gruppo avviene normalmente tramitebatteria a 12 volt in dotazione al veicol

15(Fare controllare da personale qualificato).2.6 Non arriva benzina al carburatore.(Fare controllare da personale qualificato).3 Il generatore tende

165.3 INTERVENTI MANUTENTIVI CHE RICHIE-DONO PERSONALE QUALIFICATOPer alcune operazioni di manutenzione è prevista la possibilità di sfilare il g

17IMPORTANTEQuando si monta una candela nuova, serrare di 1/2 girodopo che la candela ha compresso la rondella. Se si stariutilizzando una candela, se

�����FIG . 1FIG . 2FIG . 3FIG . 4FIG . 5FIG . 6FIG . 7FIG . 83 02 8230 V230 V12 VS TA RT��� �23�2 4252 62 7���1 71 81 71 81 4�1 0�� 1 6�1 61 51 51 21

188.0 DATI TECNICI8.1 CARATTERISTICHE TECNICHEMOTORE 2500H 4000H 5500HTipoSinglecylinder, fourstroke, overhead valvesModello Honda

19INHALTSVERZEICHNISBeschreibung Seite1.0 Identifikation ...201.1 Hersteller ...

201.3.3 ABMESSUNGEN1.3.4 BEWEGUNGDer verpackte Generator kann mit den handelsüblichenHebe und Beförderungsmitteln bewegt werden. Die Kistenverf

21an Mensch und/oder Material kommen, für die der Herstellerkeine Haftung im Sinne der Maschinenrichtlinie 89/392/EGübernimmt.GEFAHRDie Installationsa

22Quetschungen der Benzinleitung zu vermeiden. Es wirdaußerdem empfohlen, den Tank auf derselben Höhe wieden Generator zu montieren oder höchste

234.0 GEBRAUCH DES GENERATORS4.1 STARTEN DES GENERATORSDer Generator wird normalerweise über eine 12VBatteriedes Fahrzeugs gestartet.Vor dem Start de

243 Der Generator geht ofters aus.Ursache und Behebung:3.1 Der Treibstoff geht zu Ende: Nachtanken.3.2 Mangel an Öl.Ölstand kontrollieren und auffülle

255.3.1 ÖLWECHSELDetergentÖl für ViertaktMotore der Kategorie API SG oderSF (auf dem Behälter angegeben) mit SAE Viskosität je nachKlima verwenden (

26ACHTUNGDie Zündkerze muß fest angezogen werden, denn sonsterhitzt sie sich und beschädigt den Motor.5.3.4 SPANNUNGSREGULIERUNGDie Regulierung muß be

278.0 TECHNISCHE EINZELHEITEN8.1 TECHNISCHE DATENMOTOR 2500H 4000H 5500HTyp

1©All rights reservedPrinted in ItalyText and graphics by: VEGA  ForlìNo part of this publication may be reproduced, copied or transmitted in any for

28INHOUDSOPGAVEOmschrijving Pagina1.0 Identificatie... 291.1 Producent ...

291.0 IDENTIFICATIEHet identificatieplaatje van de machine is aan debuitenzijde van de platen behuizing (zie fig. 1) bevestigd.1.1 PRODUCENTD

30Wanneer de installatie door onbevoegde monteurs ofwerkplaatsen is uitgevoerd wijst Dometic Italy s pa elkeverantwoordelijkheid voor de ve

312.4 INSTALLEREN VAN DE BENZINETANKMonteer de benzinetank zo dicht mogelijk bij de generatoren (indien mogelijk) op dezelfde hoogte, of maximaal 30 c

324.0 GEBRUIKSINSTRUCTIES4.1 STARTEN VAN DE GENERATORNormaal wordt de accu van 12 V gebruikt om degeneratorgroep te starten.Zet eerst de rode

332.5 Geen stroom in de bougie.(Door bevoegd personeel laten controleren).2.6 Er gaat geen brandstof naar de carburateur.(Door bevoegd personeel laten

345.3 ONDERHOUDSWERKZAAMHEDENWAAR GEKWALIFICEERD PERSONEELBIJ NODIG ISVoor sommige onderhoudswerkzaamheden kan de eenheidna het losdraaien van de klem

355 Na de montage de bougie vastdraaien met behulp vaneen bougiesleutel met het juiste aandrijfmoment.LET OPBij de montage van een nieuwe bougie dient

368.0 TECHNISCHE GEGEVENS8.1 TECHNISCHE SPECIFICATIESMOTOR 2500H 4000H 5500

37INDEXDescription ... Page1.0 Identification ...

21.0 IDENTIFICATIONThe identification plate of the machine is affixed outsidethe plate casing (see fig. 1).1.1 MANUFACTURERDOMETIC ITALY spaVia Virg

381.0 IDENTIFICATIONLa plaquette d'identification de la machine est fixée àl'extérieur de la caisse en tôle (voir fig. 1).1.1 MAISON DE CO

3DANGERThe instructions given in sections 2.2  2.3  2.4 areaddressed to qualified technicians only.2.2 MOUNTING THE GENERATOR Generator

4cannot infiltrate.Use LOCTITE 577 to make all connections, so as to preventfuel leakages.To connect the fuel tank to the generator, use a 6x13mmrubbe

54.0 INSTRUCTIONS FOR USE4.1 STARTING THE GENERATORNormally the vehicle's 12V battery is used to start thegenset.First press the red but

63 The generator tends to stall.Causes and Solutions:3.1 No more fuel left in the tank: refill.3.2 Low oil level.Check and top up.(See Maintenance sec

75.3.1 OIL CHANGEUse detergent oil for fourstroke engines, class API SG or SF(indicated on the oil can) with SAE viscosity suitable for theclimate (s